Home Journalism Why The Left's War On Language Never Does Work

Why The Left’s War On Language Never Does Work



Orwell made the one big mistake in 1984 – insisting that language could indeed be changed so that bad thoughts literally couldn’t be thought. It’s an excellent literary device of course but it gets language the wrong way around. We create it in order to be able to communicate. Thus, if a language doesn’t contain the concept we wish to communicate then we invent the words to do so. Equally, if a concept does exist then a manner of communicating it will.

Which is where Nesrine Malik is going wrong here:

The terms have been subject to a successful rebranding exercise that started on the right, but then leapfrogged into the mainstream. As notions that began as efforts to redress imbalances in society, challenge embedded power structures, and organise effectively against them, the terminology of equality has since been savaged. “Woke”, a call to stay alert to injustices in society, is now almost exclusively a slur, a sneer at someone’s over-worthy and counterproductive politics.

No, it’s the concept that we’re sneering at. That the left invented a new word for it is just lovely, of course it is, an enrichment in the diversity of the language. But the meaning of it maps over a concept we were already conversant with – obtuse nutjobbery – so as the word becomes more common so the meaning converges with the already known concept.

This is as with cretin. Originally a scientific term for a certain – very low – IQ range. It quickly became an insult. So the change, perhaps to Mongoloid, which quickly became the insult ‘Mong. Through to syndrome and special and they don’t make buses short enough to take you to school.

Given that the concept exists then words will to communicate it. Change the word in some manner – by shrieking if people use the old one perhaps – and the concept will re-emerge in some other word or phrase.

Woke? It’s the same old shit that’s been shouted at us for a couple of generations now. So, the new word takes on those old connotations – the same old shit. Shifts from the approbation the coiners intend to the bored disdain the vast majority have been applying to the concept all along.

As with so much of lefty economics of course. It’s entirely possible to change the nominal price of something. It’s very difficult indeed, without changing the demand or supply of that thing, to change the real price. So with language. Inventing a new word for grumpy teenagers to shriek at their parents doesn’t change anything. As, of course, with every other generation of slang.



  1. The funniest bit of Nesrine’s article is that I regard her policies as exactly the same sort of sinister conspiracy against me as she does my attitudes against her.

    So I’d have to agree with you. We’re just screeching the same old stuff at each other as we’ve done since time was.


Please enter your comment!
Please enter your name here


in British English
expunct (ɪkˈspʌŋkt)
VERB (transitive)
1. to delete or erase; blot out; obliterate
2. to wipe out or destroy

Support Us

Recent posts

The BBC Isn’t Grasping This Economics Stuff

True, the World Economic Forum isn't grasping this economics stuff either but that's no excuse. The BBC's remit is to explain to us proles...

This Just In From An Economics Professor

It's all terrible that we measure the economy by what is actually produced, consumed, in the economy. We must, of course, start to measure...

What’s Wrong With Modern Monetary Theory?

Richard Murphy, he of the three professorial positions, asks us what is wrong with his exposition of Modern Monetary Theory. First, in a country...

BBC Chairman States The Blindingly Obvious

As a guide to the British media this isn't bad, even as it's blindingly obvious to any who is capable of thought: Only the over-50s...

Dear Lord Above How Ignorant Can These People Be?

So The American Prospect wants us all to think about paying care workers lots more money. They then bring in what they think is...

Recent comments